bahasa padangnya sampai jumpa lagi
API de traduction À propos de MyMemory Contributions humaines Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. Ajouter une traduction Indonésien Français Infos Indonésien sampai jumpa lagi Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 3 Qualité Indonésien sampai jumpa lagi. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 4 Qualité Indonésien sampai jumpa lagi! Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien - sampai jumpa lagi. Français - vous revenez j'espère. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien ali, sampai jumpa lagi. Français À plus, ali. pas de bêtises. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien miya, sampai jumpa lagi! Français mie, à la prochaine. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien -hey, sampai jumpa lagi. Français - d'accord. - merci. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien - sampai jumpa lagi - ya. Français - je t'appelle plus tard. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien sampai jumpa lagi besok. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien baiklah, sampai jumpa lagi. Français alors, on se voit bientôt. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien - baiklah. sampai jumpa lagi Français - c'est bon, on se revoit bientôt. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien baiklah. / sampai jumpa lagi. Français on se revoit bientôt. ouais. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien sampai berjumpa lagi Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien sampai berjumpa lagi. Français -je te vois dehors. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien sampai berjumpa lagi ! Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 2 Qualité Indonésien okey, sampai berjumpa lagi. Français bon, on se verra quand on se verra. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien sampai berjumpa lagi, bangsat Français on se voit plus tard, connard. Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Indonésien maksudmu, sampai berjumpa lagi ? Français qu'en dites-vous ? on remet ça ? Dernière mise à jour 2016-10-28 Fréquence d'utilisation 1 Qualité Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux 7,318,520,536 contributions humaines Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
Akudan Dhana akan kembali lagi setelah pulang dari Ambon. Sampai jumpa sahabat!� kata Kumala. Bahasa-bahasa ini lah yang digunakan masyarakat lokal dalam kehidupan sehari-hariTakpayah swing sampai 35%, kalau orang cina swing 25% pun dah cukup untuk tutup majoriti tu. Tu belum lagi dicampur swing orang Melayu dan orang India. Belum lagi kira pembolehubah-pembolehubah lain termasuk faktor peribadi Salahuddin sendiri sebagai calon dan disebut-sebut pulak sebagai bakal MB Johor.
Jakarta - Indonesia memiliki ragam bahasa daerah, salah satunya adalah bahasa Minang atau akrab disebut bahasa Padang. Nih, beberapa kata Minang yang bisa Minang merupakan bahasa daerah dari Sumatra Barat. Bahasa Minang cukup sering kita karena orang Minang ada dimana-mana. Sederhana saja, saat kamu beeli nasi Padang di rumah ini beberapa kata Minang yang bisa kamu hafal biar nanti liburan ke Sumatra Barat bisa langsung dipraktekkan. 1. Onde mandeOnde mande adalah sebuah ungkapan biasa digunakan orang Sumatra Barat untuk menunjukkan ekspresi kaget, baik positif maupun negatif. Jika dipisah, mande berarti ibu, kalau diartikan, onde mande sejajar dengan kata "Ya ampun, Ibu!".Nah, kalau digunakan dalam kalimat, jadinya seperti ini "Onde mande, baa lah anak ko?" atau yang berarti "Ya ampun Ibu, bagaimana sih anak ini?" atau "Onde mande, lamak bana!" yang berarti "Ya ampun Ibu, enak sekali makanan ini,"2. Tambuah ciekMungkin kamu sering mendengar istilah ini, kata tambuo ciek memang sering terdengar terutama di rumah makan Padang. Biasanya kata ini ditujukan untuk pembeli yang meminta makanan tambahan, bisa nasi atau pun lauk. Jadi jangan lupa gunakan kata ini saat ingin tambah makanan yaaa, "Tambuah ciek, Uda!"3. Baa kaba?Ketika bertemu orang, kata-kata ini biasanya selalu digunakan orang Minang. Baa berarti bagaimana dan kaba berarti kabar. Jika digabung kedua kata ini berarti bagaimana kabar? kamu pun bisa menjawab, "Alhamdulillah" atau "Baik Uda/Uni."4. Bara tu ni/da?Nah, kalau yang ini bisa kamu gunakan saat belanja di pasar. Bara tu ni/da berarti berapa harga barang yang itu uda/uni? Pertanyaan seperti ini pasti akan sering kamu dengar ketika datang ke pasar-pasar yang ada di Sumatra Bilo tibo?Jika memiliki kerabat yang berada di Sumatra Barat, pertanyaan semacam ini akan terlontar ketika kamu baru saja datang. Ini karena bilo tibo dalam Bahasa Minang berarti kapan sampai?6. Lamak banaLamak bana berarti enak sekali atau enak banget. Kata-kata ini pas diucapkan ketika kamu mencicipi makanan dan memiliki rasa yang enak. Lamak bana juga bisa diucapkan ketika ada orang yang bertanya bagaimana rasa makanan yang baru saja kamu cicipi? Tanpa ragu langsung saja menjawab "Lamak bana!"7. Rancak banaSumatra Barat terkenal dengan keindahan alamnya, dan perbukitan hijau yang mengelilingi. Kata yang tepat digunakan untuk mengekspresikan keindahan itu adalah rancak bana. Ranca memiliki arti bagus/indah/cantik, bana berarti banget atau sekali. Jadi kalau digabung berarti bagus sekali. Kata ini juga bisa digunakan untuk memuji gadis yang berwajah cantik, rancak bana!8. A ko/A ni?Mungkin kamu bertanya-tanya, untuk apa kata ini digunakan? Begitu singkat dan padat. A ko berarti apa itu? Sedangkan A ni berarti apa ini? Bisa kamu gunakan untuk menanyakan sesuatu benda atau apa Sia tu?Kalau A ko berarti apa itu, sia tu berarti siapa itu? Digunakan untuk menanyakan Pai kama tu?Pai berarti pergi, kama memiliki arti kemana, jadi pai kama berarti pergi kemana. Nah, orang minang biasanya menggunakan kata-kata 'tu' sebagai tambahan, jadi pai kama tu bisa diartikan sebagai pertanyaan pergi kemana tuh dia?11. Siko ciekkamu traveling dengan angkutan umum? Berarti harus tahu kata-kata ini, 'siko ciek'. Siko ciek biasa digunakan orang Sumbar untuk memberhentikan angkot yang melaju, yang kurang lebih bisa diartikan, "Stop, turun di sini satu orang".12. Nda ado pitiah ketekNda berarti tidak, ado berarti ada, pitiah berarti uang, dan ketek berarti kecil. Kalau digabung menjadi 'tidak ada uang kecil'. Traveler bisa menggunakan bahasa ini ketika sedang membayar dalam transaksi Aiaa angek ciekKamu makan di rumah makan Padang dan ingin meminta air putih hangat satu? Panggil saja sang uda pelayan rumah makan dan bilang "Aie angek ciek,". Kalau ingin air putih hangat dua, tinggal sebut "Aiaa angek duo, Uda" gampang kan?14. Bara sadonyo?Ketika berbelanja di pasar dan kamu ingin tahu berapa harga semua barang belanjaan, langsung katakan saja "Bara sadonyo, Uda/Uni?" Penjual pun akan menyebut harga total yang harus dibayar, karena bara sadonyo berarti berapa harga semuanya?15. Siko lahKetika ingin memanggil orang, dan ia duduk atau berada di sebelah kamu, panggilnya namanya dan katakan "Ke sini lah" atau dalam bahasa Minang "Siko lah."16. Makan ampekKalau aie angek ciek berarti air putih hangat satu, "Makan ampek," digunakan untuk kamu yang ingin memesan nasi kapau/makan berjumlah 4 Bungkuih ciekNah, bungkuih ciek digunakan untuk traveler yang ingin memesan makanan yang dibawa pulang alias bungkus sebanyak satu Kamari payahUngkapan ini untuk menunjukkan kalau kamu sedang dilema alias tidak banyak pilihan. Misalnya kamu berada dalam kondisi ingin pergi ke suatu tempat, tapi sedang tidak ada uang atau tidak ada transportasi, namun kamu butuh dan harus banget pergi ke tempat bisa mengatakan 'kamari payah'.19. Lai bisa kurang? Bara pasnyo? Kuranglah saketekBelanja tanpa menawar tentu kurang asyik, terutama jika belanja di pasar tradisional. Biasanya, penawaran bisa berhasil kalau pembeli menggunakan bahasa Minang. Untuk itu, tidak ada salahnya mencoba kata-kata "Lai bisa kurang?" Bisa kurang tidak? dan "Bara pasnyo?" Berapa harga pasnya?, "Kuranglah saketek" kurangilah sedikit.Terimakasih kepada persekitaran aku (cikgu-cikgu, kawan-kawan, kenalan dan komuniti Kapasitor) yang membantu aku menjana panduan untuk menulis. Semoga anda terhibur dengan Aku Budak Setan: Nazihah. Jika ada unsur yang tidak baik, jangan jadikan pedoman. Jika ada unsur yang baik, jangan jadikan sempadan. Orang Prancis menggunakan beberapa ekspresi untuk mengatakan "sampai jumpa" atau "sampai jumpa lagi". Saat Anda mempelajari salam bahasa Prancis, Anda mungkin telah mempelajari " bientt " dan itu adalah standarnya. Tetapi ada lebih banyak cara untuk mengekspresikan frasa ini, yang mencakup seluk-beluk makna antara ekspresi dan perbedaan budaya yang penting. Sampai jumpa dalam bahasa Prancis Bientôt " bientôt, " dengan "t" terakhir yang tidak bersuara, adalah cara umum untuk mengatakan "sampai jumpa." Ini mengungkapkan keinginan Anda untuk segera bertemu dengan orang lain, tetapi tanpa memberikan kerangka waktu yang tepat. Itu dibumbui dengan perasaan implisit dari angan-angan Saya berharap dapat segera bertemu Anda lagi. Sampai jumpa nanti dalam bahasa Prancis Plus Tard " plus tard " hanya digunakan ketika Anda akan bertemu orang lain lagi di hari yang sama. Jadi, " plus tard ", sebagai lawan dari " bientôt " adalah kerangka waktu yang ditentukan. Anda tidak memberikan waktu yang tepat, tetapi dipahami bahwa Anda kemungkinan akan melihat orang itu nanti pada hari yang sama. Lihat Ya Plus Cara informal untuk mengatakan " plus tard " adalah " plus " atau " A+ " saat mengirim SMS atau email. Perhatikan perbedaan pengucapan antara dua ekspresi ini dalam " plus tard " "s" dari kata plus diam, tetapi dalam ekspresi lain, "s" diucapkan dengan kuat dalam " plus. " Ini adalah salah satu dari banyak contoh aturan tidak teratur dalam bahasa Prancis. Sama seperti "see ya" dalam bahasa Inggris, " plus " cukup informal dan dapat digunakan dengan lebih santai, baik Anda menemui orang tersebut nanti pada hari yang sama atau tidak memiliki kerangka waktu dalam pikiran, seperti halnya dengan " bientôt ." Dia' La Prochaine 'Sampai Waktu Berikutnya Cara santai lain untuk mengatakan "sampai jumpa" dalam bahasa Prancis adalah " la prochaine ." Itu singkatan dari " à la prochaine fois " yang secara harfiah berarti "sampai waktu berikutnya." Di sini sekali lagi, kerangka waktu tidak disebutkan secara spesifik. Tout de Suite, Tout l'Heure, Tout Sampai jumpa Konstruksi frasa ini tidak diterjemahkan secara harfiah ke dalam frasa sensikal dalam bahasa Inggris tetapi sering digunakan sebagai bahasa sehari-hari dalam bahasa Prancis. Tout de suite berarti "sampai jumpa , segera" Tout l'Heure atau plus tard berarti "sampai jumpa lagi hari ini" Tout adalah bentuk sehari-hari dari frasa tetapi masih mengacu pada melihat orang tersebut di kemudian hari pada hari yang sama. Akhir "t" dari tout diucapkan di sini "toot ." + Waktu Tertentu Sampai Jumpa Dalam bahasa Prancis, jika Anda menempatkan di depan ekspresi waktu , itu berarti "sampai jumpa... lalu." demain artinya "sampai jumpa besok" mardi artinya "sampai jumpa hari Selasa" dans une semaine artinya "sampai jumpa seminggu lagi" Catatan Budaya Cara orang Prancis mengatur janji temu informal sangat berbeda dengan apa yang dilakukan kebanyakan orang di AS. Di Amerika Serikat, membuat rencana dengan teman biasanya tampak sangat santai tanpa kewajiban. Misalnya, jika teman-teman mengatakan "ayo kita berkumpul akhir pekan ini, saya akan menelepon Anda nanti minggu ini," berkali-kali itu tidak akan terjadi. Di Prancis, jika seseorang memberi tahu Anda bahwa mereka ingin berkumpul akhir minggu itu, Anda dapat mengharapkan telepon dan kemungkinan orang tersebut akan menyisihkan waktu untuk Anda selama akhir pekan. Secara budaya, jauh lebih diharapkan untuk menerima tindak lanjut dari pembuatan rencana kasual. Tentu saja, ini adalah pengamatan umum dan tidak berlaku untuk semua orang. Terakhir, perhatikan bahwa " un rendez-vous " adalah janji pribadi dan janji kerja. Ini belum tentu kencan, karena beberapa orang secara keliru percaya.